На этом сайте мы используем cookie-файлы. Вы можете прочитать о cookie-файлах или изменить настройки браузера. Продолжая пользоваться сайтом без изменения настроек, вы даете согласие на использование ваших cookie-файлов. Все собранные при помощи cookie-файлов данные будут храниться на территории РФ.
Наверх
vorle.ru
18+

Услуги переводов документов – что в себя включают?

Новости компаний

Бывают моменты, когда необходимо качественно перевести текст документа на другой язык.

Услуги переводов документов – что в себя включают?

И в таком случае, многие прибегают к услугам профессиональных переводчиков или целых агентств. Однако, заключая договор об оказании таких услуг, стоит быть внимательным и четко оговорить, какой вид перевода человек хотел бы получить, и кто будет заниматься выполнением этой задачи. Так, перевод статьи цена которой может отличаться в зависимости от сложности – простая задача для профессионала своего дела, что не может не порадовать требовательных клиентов.

Виды и формы переводов

Если говорить о форме перевода, то здесь все зависит от содержания материала, который необходимо перевести. Так, бюро письменных переводов предоставляет совершенно всевозможные разновидности переводов. При этом выделяют следующие виды документации:

- юридическую (свидетельства о рождении, завещание, паспорт и др.);

- техническую (инструкция по эксплуатации, техпаспорт и др.);

- медицинскую (справки, заключения, результаты анализов и др.);

- финансовую (финансовые отчеты, платежи, денежные переводы и др.);

- публицистическую (статьи, рассказы, письма и др.)

Очень важно, чтобы переводом занимался человек, разбирающийся в данном вопросе, и хорошо владеющий терминологией.

Что важно знать всем и каждому?

Говоря же о видах переводов, имеют в виду способ работы переводчика. Текст может быть переведен: вручную (автор опирается только на свои знания и при необходимости на словари и справочники) либо с использованием компьютерной программы (текст переводится автоматически, а автор потом устраняет неточности). К примеру, заказать письменный перевод необходимо в том случае, когда это требуется определенной государственной структурой, организацией или компанией.

В наш век же глубокой компьютеризации переводчики чаще всего используют второй способ, нежели письменный, так как говорится выше, его применяют исключительно в случаях надобности. Поэтому, заключая договор, необходимо оговаривать обязательную глубокую редакцию переведенного программой текста. Обращаться к профессионалам за помощью можно и нужно. Главное - четко оговаривать условия выполнения и итоговое качество перевода.

Хотите читать наши новости раньше всех?

Новости из приоритетных источников показываются на сайте Яндекс.Новостей выше других

Добавить
Печать

Комментарии ()

Чтобы оставить комментарий,
необходимо войти в систему
или зарегистрироваться

Последние новости

Витрина товаров

Платье-футляр 8040

Платье-футляр 8040

МАТЕРИАЛ: кожа
РАЗМЕР: 44
ЦВЕТ: красный

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из шерсти 530-1

Пальто из шерсти 530-1

МАТЕРИАЛ: шерсть
РАЗМЕР: 40,42,44,46
СЕЗОН: демисезон
ДЛИНА: 90
ВОРОТНИК: стойка
ЦВЕТ: клетка

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Кожаная куртка Z-28028

Кожаная куртка Z-28028

МАТЕРИАЛ: кожа
РАЗМЕР: 48,50
СЕЗОН: осень
ЦВЕТ: черный

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Кожаная куртка ZC 780

Кожаная куртка ZC 780

МАТЕРИАЛ: кожа
РАЗМЕР: 42,44,46,48,50
СЕЗОН: осень
ДЛИНА: 80
ЦВЕТ: черный

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Кожаная куртка А-02

Кожаная куртка А-02

МАТЕРИАЛ: кожа
РАЗМЕР: 42,44,46
СЕЗОН: осень
ВОРОТНИК: английский
ЦВЕТ: черный

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из шерсти KR130

Пальто из шерсти KR130

МАТЕРИАЛ: шерсть
РАЗМЕР: 50,52,54,58,60
СЕЗОН: демисезон
ДЛИНА: 90
ВОРОТНИК: шанель
ЦВЕТ: бежевый

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из кашемира 3115

Пальто из кашемира 3115

МАТЕРИАЛ: кашемир
РАЗМЕР: 48,50,52
СЕЗОН: осень-зима
ДЛИНА: 100
ВОРОТНИК: песец
ЦВЕТ: черный

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Кожаная куртка 5683

Кожаная куртка 5683

МАТЕРИАЛ: кожа
РАЗМЕР: 42,44
СЕЗОН: осень
ЦВЕТ: красный

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Куртка из кожи В-13/545

Куртка из кожи В-13/545

МАТЕРИАЛ: кожа
РАЗМЕР: 44
СЕЗОН: осень
ЦВЕТ: красный

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из шерсти 530

Пальто из шерсти 530

МАТЕРИАЛ: шерсть
РАЗМЕР: 40,42,44
СЕЗОН: демисезон
ДЛИНА: 90
ВОРОТНИК: стойка
ЦВЕТ: голубой

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из шерсти 546

Пальто из шерсти 546

МАТЕРИАЛ: шерсть
РАЗМЕР: 42,44,46,48
СЕЗОН: демисезон
ДЛИНА: 90
ВОРОТНИК: английский
ЦВЕТ: серый

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Кожаная куртка PG-4000/1

Кожаная куртка PG-4000/1

МАТЕРИАЛ: кожа
РАЗМЕР: 40,42,44
СЕЗОН: осень
ЦВЕТ: бежевый

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из шерсти 02

Пальто из шерсти 02

МАТЕРИАЛ: шерсть
РАЗМЕР: 42,46,50
СЕЗОН: демисезон
ДЛИНА: 90
ВОРОТНИК: шалевый
ЦВЕТ: черный

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из шерсти М-010

Пальто из шерсти М-010

МАТЕРИАЛ: шерсть
РАЗМЕР: 48
СЕЗОН: зима
ДЛИНА: 110
ВОРОТНИК: английский, песец
ЦВЕТ: бежевый

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из кашемира KR90

Пальто из кашемира KR90

МАТЕРИАЛ: кашемир
РАЗМЕР: 42,46
СЕЗОН: демисезон
ВОРОТНИК: английский
ЦВЕТ: бордо

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Кожаная куртка PG-4000

Кожаная куртка PG-4000

МАТЕРИАЛ: кожа
РАЗМЕР: 40,42,44,46
СЕЗОН: осень
ЦВЕТ: болотный

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из шерсти KR/3

Пальто из шерсти KR/3

МАТЕРИАЛ: шерсть
РАЗМЕР: 46
СЕЗОН: демисезон
ДЛИНА: 90
ВОРОТНИК: стойка
ЦВЕТ: бордо

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Кожаная куртка А-10

Кожаная куртка А-10

МАТЕРИАЛ: кожа
РАЗМЕР: 42,44,46
СЕЗОН: осень
ЦВЕТ: зеленый

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из шерсти 6117

Пальто из шерсти 6117

МАТЕРИАЛ: шерсть
РАЗМЕР: 48,50,52,54,56
СЕЗОН: демисезон
ДЛИНА: 110
ВОРОТНИК: плосколежащий
ЦВЕТ: черный

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее
Пальто из шерсти 528

Пальто из шерсти 528

МАТЕРИАЛ: шерсть
РАЗМЕР: 40,42,44,46
СЕЗОН: демисезон
ДЛИНА: 90
ВОРОТНИК: английский
ЦВЕТ: розовый

Выгодный кредит.
Рассрочка от 3 до 12 месяцев

Адрес магазина: г. Орёл, ул. 2-я Посадская, д. 2
Телефон: +7(4862) 76-40-74

подробнее

Спецпредложения компаний

Яндекс.Директ (18+)