Особенности перевода свидетельства о рождении

Весьма популярная услуга заверенный перевод свидетельства о рождении. речь идет о первом официальном документе, выдаваемом человеку при его рождении. после того, как человек получает гражданский паспорт, роль свидетельства о рождении существенно уменьшается, при этом в любой момент она может резко возрасти, когда вы столкнетесь с решением вопросов касаемо наследства или получения вида на жительство. то же касается получения гражданства другой страны и поступления в иностранные учебные заведения. В список следует добавить и заключение брака за пределами страны. Услуги перевода свидетельства о рождении в компании PROTRANSLATE предлагаются на профессиональном уровне по лояльной стоимости. Вы сможете обратиться к специалистам с большим опытом и получить гарантировано безупречный результат в сжатые сроки. Возможен перевод с английского или испанского, а также с других языков.

При переводе важно точно соблюдать структуру документа, а также грамотно переводить текстовое содержание. Кроме того, не менее важно осуществлять перевод всех печатей и штампов, дополнительных надписей от руки. Специалист обозначает подписи и грамотно осуществляет перевод географически названий, а также наименований органов. То же касается фамилии и имени владельца – они должны в переводе соответствовать написанию латинскими буквами в загранпаспорте, независимо от того, на какой иностранный язык осуществляется перевод.

Что касается серии свидетельства о рождении, то она не переводится, остается в том же виде, что и в оригинале.

Если не соблюдать подобные требования, то возможны различного рода проблемы при поездке или пребывании за рубежом. Чаще всего перевод свидетельства о рождении заверяется нотариально. Кроме того, он должен быть и легализирован – с содержанием Апостиля. Речь идет о проставлении штампа соответствующего госоргана страны, в которой выдан документ.

Процесс апостилирования и нотариального заверения перевода свидетельства о рождении осуществляется в несколько этапов. Обратившись к профессионалам, вы сможете получить перевод оперативно и грамотно выполненный, оформленный.